Informationsschreiben, ausgestellt im Sinne von Art. 13 der italienischen Nr. 196 vom 30. Juni 2003 (Gesetz bezüglich des Schutzes der Personaldaten)

Inhaber der Behandlung
Inhaber der Behandlung ist die La Donatella S.r.l. mit Rechtssitz in Via Cristofori 14, 30016 Jesolo Lido (VE). Der Verantwortliche der Behandlung, gemäß Art. 29 des genannten Gesetzes, ist der Präsident der Gesellschaft.

Behandlungsort der Daten
Die mit den Webdienstleistungen dieser Internet-Seite verbundenen Behandlungen finden am zuvor genannten Ort statt und werden von für die Behandlung beauftragtem Personal oder eventuell von Personen durchgeführt, die mit gelegentlichen Instandhaltungsarbeiten beauftragt sind. Die Personaldaten, die von Benutzern für spezielle Anfragen übermittelt werden, dienen ausschließlich dem Zweck einer allfälligen Bearbeitung oder Leistungsausführung und werden an Dritte nur weitergegeben, falls es zu diesem Zweck notwendig ist.

Behandelte Datentypen

// Surf-Daten
Die zum Funktionieren dieser Internet-Seite notwendigen Informatiksysteme und Softwareverfahren erfassen im Laufe ihres Normalbetriebes einige Personaldaten, deren Übertragung durch den Gebrauch der Internet-Kommunikationsprotokolle verursacht ist. Es handelt sich um Informationen, die nicht gesammelt werden, um identifizierten Betreffenden zugeordnet zu werden, die aber aufgrund ihrer Natur die Identifizierung der Benutzer durch Bearbeitungen und Zuordnungen mit Daten Dritter ermöglichen könnten. Diese Daten werden nur zum Erhalt anonymer statistischer Informationen über den Gebrauch der Internet-Seite und zur Kontrolle des korrekten Betriebes derselben benutzt.

// Daten, die vom Benutzer freiwillig geliefert werden

Die wahlfreie, ausdrückliche und freiwillige Zusendung von Emails an die auf dieser Internet-Seite angegebenen Adressen führt zur späteren Erfassung der Adresse des Absenders, die zur Beantwortung der Anfragen notwendig ist, sowie eventueller weiterer Personaldaten, die sich im Schreiben befinden. Spezielle kurze Informationsschreiben werden auf den für besondere Serviceleistungen auf Anfrage vorgesehenen Internet-Seiten fortlaufend angegeben oder angezeigt.

// Cookies

Cookies sind eine geringe Menge an Daten, die jedes Mal, wenn man eine Webseite besucht, im RAM-Speicher des Computers oder auf der Festplatte gespeichert werden. Unsere Internet-Seite benutzt Cookies, um die Besucher zu erkennen und eine Spur derselben zu hinterlassen, damit diesen ein schnellerer Zugriff zur Seite geliefert und der Inhalt je nach Präferenzen geändert werden kann. Durch die Cookies hat die besuchte Internet-Seite keine Möglichkeit zu einem Zugriff auf andere Daten im Computer der Benutzer.

Wahlfreie Übergabe der Daten

Abgesehen von dem für die Surf-Daten angegebenen ist der Benutzer frei, Personaldaten zu liefern, falls diese in speziellen Abschnitten der Internet-Seite verlangt werden. Werden die Daten nicht ausgehändigt, kann es jedoch dazu kommen, dass man das Verlangte nicht bekommt.

Art und Weise der Behandlung

Die Personaldaten werden mit automatisierten Instrumenten nur die Zeit über behandelt, die notwendig ist, um die Zwecke zu erreichen, für die sie gesammelt wurden. Spezielle Sicherheitsmaßnahmen werden beachtet, um dem Verlust der Daten, gesetzwidrigem oder unkorrektem Gebrauch und unberechtigten Zugriffen vorzubeugen.

Rechte der Betreffenden.

1. Der Betreffende hat das Recht, die Bestätigung über das Bestehen von ihn betreffenden Personaldaten zu erhalten, auch wenn diese noch nicht registriert sind und ihre Mitteilung in verständlicher Form ist.

2. Der Betreffende hat das Recht, folgende Angaben zu erhalten über:

a) Ursprung der Personaldaten;
b) Zweck und Modalität der Behandlung;
c) angewandte Logik im Falle einer Behandlung mit Hilfe elektronischer Instrumente;
d) Kenndaten des Inhabers, der Verantwortlichen und des gemäß Art. 5, Absatz 2 ernannten Vertreters;
e) Subjekte oder Kategorien von Subjekten, denen die Personaldaten mitgeteilt werden können oder die von diesen aufgrund ihres Amtes als auf dem Nationalgebiet ernannte Vertreter, Verantwortliche oder Beauftragte erfahren können.
3. Der Betreffende hat das Recht, folgendes zu erhalten:

a) die Aktualisierung, die Berichtigung bzw. die Ergänzung der Daten, falls Interesse besteht;
b) das Löschen, die Umwandlung in anonymer Form oder die Sperre der gesetzwidrig behandelten Daten, einschließlich jener, deren Aufbewahrung für die Zwecke, für die sie gesammelt und dann behandelt wurden, nicht notwendig ist;
c) die Bescheinigung, dass jene, denen die Daten mitgeteilt oder übergeben worden sind, über die Vorgänge unter den Buchstaben a) und b) informiert wurden, mit Ausnahme des Falles, in dem dies unmöglich ist oder die Anwendung von Mitteln erfordert, die zum geschützten Recht unverhältnismäßig sind.
4. Der Betreffende hat das Recht, sich folgendem ganz oder teilweise zu widersetzen:
a) aus berechtigten Gründen, der Behandlung der ihn betreffenden Personaldaten, auch wenn diese dem Zweck der Sammlung dienen;